Suave es la noche

 "La noche estrellada sobre el Ródano". Vicent Van Gogh

"Suave es la noche”
F. Scott Fitzgerald

No somos dueños de nuestras privadas dulzuras,
del deseo que tiembla
en la sombra, tan simple e intransferible.

Era suave la noche
en los labios abiertos de las ventanas.
Las estrellas lo chorreaban todo, hervían
en los muslos de las muchachas,
y, entre los floreados sahumerios de sus cuerpos,
transitaba el vacío de las distancias muertas.

En la piel de la sombra
las manos impacientan los cauces de la inundación.

O mar de Lobadiz

 Fotografía de Ramon Espelt

Pozos de luz dourada no mar de Lobadiz!
Atraveso un cilindro de auga;
o salitre embebe a miña pel
e cégame.
Séntense lentos murmurios de area.

Escintila o branco da escuma
na sen paralela das ondas.

Un lóstrego
fortalece o meu corpo
como na luminaria dunha alucinación.

Lánguidas como adolescentes pálidos,
devecen as estrelas sobre esta furia
onde o mar sempre espera,
sempre é condena,
onde, ela, a tarde, con máis beleza trema.

Lobadiz.- Lugar da costa de San Jorge (Ferrol)


Versión en castellano:

¡Pozos de luz dorada en los mares de Lobadiz!
Paso a través de un cilindro de agua;
el salitre embebe mi piel
y me deslumbra.
Se sienten lentos susurros de arena.

Fulgura el blanco de la espuma
en la sien paralela de las olas.

Un relámpago fortalece mi cuerpo
como en la luminaria de una alucinación.

Lánguidas como adolescentes pálidos,
descienden las estrellas sobre esta furia
donde el mar siempre espera,
siempre es condena,
donde, ella, la tarde, con más belleza se estremece.

Horses Latitudes

Horse latitudes. A. G. Walsh

*“Awkward instant
and the firs animal is jettisoned”
De "Horses latitudes" Jim Morrison.

Los galeones arrostraban,
mares abajo, las salvajes latitudes,
sus más brutales hervideros.
Los caballos enloquecían mirando
los hondos remolinos de la espuma
hasta sumirnos en la desdicha
de algún sentimiento meticuloso.

El cierzo huracanado
latigueaba nuestros pensamientos,
siempre esperando
a la arribada de los muelles.

¿Te acuerdas de la última singladura,
los caballos ahogándose en un mar delirante?
Veía sus cabezas
entre los picos de los cormoranes.
Había gestos de gran envergadura,
con los cuellos alzados sobre las encrespadas olas.
El miedo congelaba el aire.
De repente, el barco zozobró.
Los desencajados semblantes
de las bestias nos contemplaban
y detrás, en la altura, las astros se ofrecían
como una granada que sangra.

*"Complicado instante
y el primer animal es lanzado al mar"

La anguila imaginaria

La llave de los campos. René Magrite

El telón lentamente se levanta
y va mostrando el día.
Aparece la playa
soportando el azul desbordado,
enfatizando en el cristal del fondo
las casas blancas.

Una bandada de gaviotas pulsa el plato marino
y lo lejos, los promontorios,
tocados por el sol,
parecen diamantes oscuros.

El agudo silencio de la arena
y su brillo rasante
me producen una leve tristeza.

En esta inquieta paz,
interior, regresa a mí
aquel resol de la ventana
al mediodía, tras la cual estaba el pozo,
y al fondo, siempre dando vueltas,
una anguila imaginaria.

Éramos todo

Imagen de Xaime Oroza

Raíz de la memoria.
Abandono de la presencia.

Galerías como palacios encallados,
de mármoles blanquísimos.
Caminos con frutas que chillan
en la mudez de sus colores.
Sed y hambre de concluir
en algún lugar de mí mismo.

Entre las rejas impalpables
del aire que sostiene estas visiones,
un parpadeo desprende las imágenes.

Nosotros,
de niños,
éramos ricos
porque éramos todo:
Éramos el alumbramiento de la casa y su azul,
Éramos el pinar y las hélices del calor,
los grandes bolos de granito,
los túneles, la playa
y el mar;
sí, también éramos el mar,
el misterioso mar adonde,
de vez en cuando,
subían los ahogados.

Pulsación

Fotograma "Una odisea del espacio" Stanley Kubrick

En la materia que armoniza mi cuerpo
se pronuncian catorce mil millones de años.
Sucedió en la explosión atea
del big-bang prodigioso
que pulsa el ritmo de mi corazón
infatigablemente.
Se recicla en la fiebre de la luz,
desde el verde fulgor de una hoja innumerable
hasta la íntima degradación bacteriana.

Es esta la materia compartida,
un proyecto o designio
que consume las horas,
suplicando la persistencia
de un cuerpo deleznable
que nadie debería perdonar.

Poema I - espuma oscura

Las sombras arrostradas
en una angustia
a solas.
Toda el ansia vencida
a su debido tiempo.

Lo que hace huella o herida
es el asedio de la noche,
lo que ella alberga,
su espuma
oscura, su exquisita combustión.

Para siempre, tuyos serán
la inquietud y el humo, el cielo
que es el mar, que es el tiempo;
llamarada casi perpetua
que sin descanso te pronuncia.

Estarás pronto ante cualquier ruido,
ante cualquier olvido, porque ten la certeza
que la memoria suena, solo
el presente se aquieta.