a Rafel Calle, 2007 unha odisea poética dos foros Alaire.
Das cousas que regresan ao coñecemento.
De onde provén a lumarada
desa inmensa penetración.
Do xúbilo instintivo
creando o tempo.
Na fartura da natureza;
no colmo
de toda a súa acción
para sempre espida
e manancial.
Transcendido universo
ou celebrado mar
nunha cadencia interna
que agora pode ser.
O deus, ao fin,
un home calquera entre os homes;
o deus do nome,
introito de todos os nomes.
Versión en castellano:
Titulo: 2058 una odisea del espacio
a Rafel Calle, 2007 una odisea poética de los foros Alaire.
De las cosas que regresan al conocimiento.
De donde proviene la hoguera
de esa inmensa penetración.
Del júbilo instintivo creando el tiempo.
En la hartura
de la naturaleza,
en el colmo de toda su acción
para siempre desnuda
y manantial.
Transcendido universo
o celebrado mar
en una cadencia
interna, que ya puede ser.
El dios, al fin,
un hombre más entre los hombres;
el dios del nombre
principio de todos los nombres.
No hay comentarios:
Publicar un comentario