jueves, 20 de diciembre de 2012

Na esvaída rede do visible

Impresión á saída do Sol. Monet.

Quedou atrapado
hermético
na esvaída rede do visible,
nunha esgurra moura de luz
moi vella.

Desertados vertedoiros,
varandas da tenrura
alumando
os seus cadáveres en movemento.


Versión en castellano
Na esvaída rede do visible

En la difuminada red de lo visible
Quedó atrapado
hermético
en la difuminada red de lo visible
en una arruga obscura de luz
muy vieja

Desertados vertederos
galerías de la ternura
iluminando
sus cadáveres en movimiento.

2 comentarios:

Marli Franco dijo...

O teu espaço é belíssimo!
Agradeço tua companhia em 2012, enriqueceu e tornou os dias especiais.
Boas Festas e que o Natal e todo Ano Novo sejam plenos de bênçãos Divinas!
Muita Saúde , Paz e Amor!
http://marlifrancofotos.blogspot.com.br/
http://marlifranco.blogspot.com.br/
bjs de violetas
Marli Franco

José Juan Martínez Ferreiro dijo...

Amiga Marli, celebro que disfrutases tanto neste sitio de poesía.

Felices Pascuas para ti e todos os teus.

Biquiños